Translations Proofreading Webdesign - English version
Logo Michaela Freeman company
Czech to English and English to Czech Translations Proofreadign English texts by a native speaker Creating texts in Czech and English - marketing, advertisign, web content Webdesign - web page development - homepage Contact Writing and proofreading - Jim Freeman CV Translations and webdesign - Michaela Freeman CV
Our services

Michaela Freeman CV

Michaela Freeman - webdesign, překladyMichaela Freeman developed over 20 websites, most of which she also maintains. Many are multilingual and cover the skills required for design, texts, photos, translations and marketing strategies.

Additionally, she translates and provides graphic work outside the web.

Since 1997 she has worked at her own form of digital art, specifically the scanning and creative arrangement of natural materials.

But art and creative writing are somewhat on the back burner in recent years. Along with her career, she actively works on two charity projects, which she co-founded. Both help disabled and disadvantaged people. She teaches animal-assisted therapies and is also published on this subject.

Websites and Graphic Projects

1999, website, website

2000, website (originally a different www address)

2001, website, Powerpoint presentations, promotional materials, website, graphic work

2003, website, website, website, website, website, now offline, website, now offline

2004, website, now offline - website

2005, website, website, now offline, website (original version)

2006, website, website, website, website


Justice and Environment, graphic design and formatting of legal documents, outputs for 2006

2007, website, website


Schaefer Shop SSI, s.r.o. - graphis work, banner campaigns, consulting


Justice and Environment, graphic design and formatting of legal documents, outputs for 2007

2008, website, website

Czech-English and English-Czech Translations, Editing, Creative Writing and Consulting


Correspondence, contracts and other documents for Spectrum Realty


Correspondence, menu for Planet Hollywood, menu and staff training manuals for T.G.I. Friday's


Selected study materials for university students about native Americans


"Contact," a feature documentary - transcription and translation from film


"Artist's Way," volunteer translation of a book together with Marie Brozova (unpublished)


Pomocné tlapky (Helping Paws) o.p.s - translation of foreign materials, creating original fill-out forms, copywriting and translation of customer care section, e-mail campaigns, etc. 2001-2004, now offline


Fabrika s.r.o., advertising agency - translation of a major part of a book about advertising for employee use


copy writing and translations into English for internet portal owned by Contactel, consulting, now offline


Kathy Diamond, Therapy Dogs - coordination of volunteer translators and editing - continual work

2006 - internet shop, search engine optimization consulting


"Animal Therapies in the Light of Objective Knowledge," co-authoring a book, published by Dona


Pomocné tlapky (Helping Paws) o.p.s. - translations of Powerpoint presentations from Czech and Slovak to English for presentation in Poland

Charity Projects

2001 - present

Pomocné tlapky o.p.s. (Helping Paws n.g.o.), the first Czech organization training assistance dogs for the disabled, also providing dog-facilitated therapy - co-founder, in the first year also the main coordinator - organizational work, company image and branding, website, translations, establishing the client care system


Canine Therapy Association - vice president - organizational work, website


Anitera o.p.s., animal-facilitated therapy - co-founder - organizational work, training new therapists, consulting for high-school and university students, conferences, website, translations of foreign materials

The descriptions of the individual projects and webdesign samples are available in sections Web design (current online projects), Web design (older and offline projects) and Texts and proofreading.

Can we help you? Feel free to contact us.

  • Free initial site/project overview.
  • Flexible website and translation services in Czech or English.
  • Independent approach "from the outside" on an as-needed basis.
© 2008 Michaela Freeman
Company Michaela Freeman, IC: 672 64 824, DIC: CZ7551240191
Company seat: Pod Dalnici 1238/11, 141 00 Prague 4, Czech Republic